17 E i figliuoli di Babilonia vennero a lei, al letto degli amori, e la contaminarono con le loro fornicazioni; ed ella si contaminò con essi; poi, l'era alienata dalla sua sorella.
17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
I figli di Babilonia andarono da lei al letto degli amori e la contaminarono con le loro fornicazioni ed essa si contaminò con loro finché ne fu nauseata
The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
Eluderemo la terribile agonia degli amori che finiscono.
We'll elude the death throes of a languishing love.
Non mi piace lasciare la foresta adesso, è la stagione degli amori.
But I don't like to leave the forest now. It's mating season.
Questo è più importante degli amori.
This is bigger than the mating season!
Siccome non correva rischi e sapeva che loro non l'avrebbero mai attaccato, sviluppò un amore intenso e riservato verso i suoi canarini, osservando la stagione degli amori, dell'accoppiamento e della crescita.
And because it was safe, and he knew they would never turn on him, he developed a deep but private love for his canaries, as he watched the cycle of love and mating and issuing forth.
E gli animali si accoppiano una volta all'anno, quando è la stagione degli amori, capisci?
And the animals do it only once a year, when it's mating time, see?
Stritolato l'ultimo giorno della stagione degli amori.
He was crushed to death on the last day of the mating season.
Nessuno degli amori Che hai conosciuto
None of the loves That you have known
Lei è una libellula nella stagione degli amori.
Miss Plusse, you're a dragonfly in mating season.
A proposito, la loro stagione degli amori inizia fra sei settimane.
By the way, their mating season begins in six weeks.
È la stagione degli amori, e possono essere aggressivi.
It's their mating season and they can get rather hostile.
Venivano dal Canada. Era la stagione degli amori.
They're from Canada, and it was mating season.
Okay, non sei una fan degli amori difficili.
Okay, not a fan of the tough love.
Ti e' mai venuto in mente, Farmer... che ci possano essere eventi di importanza maggiore... degli amori e delle perdite delle nostre singole vite?
Does it occur to you, Farmer... that there may be events of greater importance... than the loves and losses of our particular lives?
Insomma, è il più impossibile degli amori.
I mean, it is the most impossible love.
Gli animali fanno cose strane nella stagione degli amori.
I mean, animals do kooky things during mating season.
Non mi preoccuperei, e' la stagione degli amori.
I wouldn't worry. It is alligator mating season.
Diventano stupidi, nella stagione degli amori.
Bucks get dumb during mating season.
Un cervo può perdere il 30% del suo peso nella stagione degli amori, inseguendo le femmine.
A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.
È la serata dei cuori e degli amori.
[chuckling] It's singles night, and I feel all right.
La denominazione introdotta nel 20. secolo dei trabanti (= lune) di Giove con i nomi degli amori del mitologico padre degli dei risale a Marius che, nel 1613, a Ratisbona fu ispirato per la scelta di tale nomenclatura da Keplero.
The naming of Jupiter’s moons after the mistresses of the Roman god Jupiter, which was introduced at the beginning of the 20th century, goes back to Marius, who had been given the idea by Kepler in Ratisbon (Regensburg) in 1613.
S8 | Episodio 22 - La stagione degli amori
S8 | Episode 46 - On Cloud Arcanine
23:17 E i figliuoli di Babilonia vennero a lei, al letto degli amori, e la contaminarono con le loro fornicazioni; ed ella si contaminò con essi; poi, l’anima sua s’alienò da loro.
The Babylonians came to her into the bed of love, and ruined her with their sinfulness, and she was ruined by them, and then she stayed away from them.
Nella stagione degli amori, i fenicotteri eseguono queste bizzarre danze di corteggiamento, anche durante le ore piu' calde della giornata.
During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
Il valore delle vite... degli amori e delle anime... tutti usati come pedine in questa grande battaglia.
The measuring of lives... and loves and spirits... so that they may be wagered in a grand game.
Questo è più evidente all'inizio della stagione degli amori, quando l'animale tende ad accoppiarsi e letteralmente non dà riposo ai padroni.
This is most noticeable at the onset of the mating season, when the animal tends to mate and literally does not give rest to the masters.
Non ci sentiamo quanto vorrei, durante la stagione degli amori dei pinguini.
We're not in touch as much as I like during penguin mating season.
Sono a favore degli amori giovanili, ma... Tutto cio' e' sbagliato, vero?
I am all for young love, but, uh... but this is wrong, right?
Giunsi a Cartagine e dovunque intorno a me, rombava la voragine degli amori peccaminosi.
"To Carthage then I came, where a cauldron of unholy loves sang all about mine ears."
Ci avrebbe dormito fino a mezzogiorno, se non fosse stata la stagione degli amori.
Ew. Said he would have slept in until noon if it hadn't been mating season.
Potrebbero esserci degli amori che sembrano... molto piu' grandi di altri, o piu' complicati, o... piu' difficili da dimenticare.
There might be some loves that seem... bigger than others or more complicated or... harder to let go of.
Si', ma... ti sei sposata giovane e sono sicuro che tu conosca bene le insidie degli amori appena nati.
Yeah but you did marry young and I'm sure you know a lot about the pitfalls of budding love.
E' la stagione degli amori, sara' cosi' la meta' degli alberi della foresta.
It's rutting season... half the trees in the forest will look like that.
La primavera è la stagione degli amori, della resurrezione.
Spring is the season of love, of resurrection.
Puoi essere d’accordo con me sul fatto che la maggior parte degli amori del porno ha gli occhi incollati sugli schermi per ore.
You can agree with me that most porn loves have their eyes glued on screens for hours.
Diventano più puliti e non producono più l'odore sgradevole tipico dei gatti durante la stagione degli amori.
They become more clean, and they no longer produce the unpleasant odor characteristic of cats during the mating season.
17 I figli di Babilonia andarono da lei al letto degli amori e la contaminarono con le loro fornicazioni ed essa si contamino con loro finche ne fu nauseata.
17 And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.
Rifiutano ogni possibile partner che compare nel primo 37 percento della stagione degli amori, e poi scelgono il primo pesce dopo quella finestra che è, mettiamo, più grande e grosso di ogni pesce visto prima.
So they reject every possible suitor that turns up in the first 37 percent of the mating season, and then they pick the next fish that comes along after that window that's, I don't know, bigger and burlier than all of the fish that they've seen before.
Ma quando arriva la stagione degli amori, tutto cambia, ed ecco come appare.
But when it comes to the breeding season, everything changes, and this is how he looks.
1.8445250988007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them. 